من تورا کون به مدرسه ی خصوصی پسرونه اونم وسط ترم نیم سال منتقل شدم
نمیدونستم این تقدیرمه یا نه
فکر میکردم زندگیم اینجا خیلی خسته کنندست
اما این دختر این وسط چی کار میکنه؟
!من پسرم
...چی؟اما تو که لباس دخترونه پوشیدی
منظورت چیه؟خودتم پوشیدی
هممون مثل همیم
بیاین بهترین سعیمونو بکنیم تا از پس این کار بربیایم
!نه
اینطوری بود که من زندگیمو به عنوان یه پرنسس شروع کردم
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
کلمه همین که به زبون میاد تموم میشه
منم همینجور ادامه میدم
بدون این احساسات نمیتونم زندگی کنم
و اونا رو نگه میدارم تا وقتیکه زمانش برسه
صدای زنگها میاد
با صدای بلندی که قلبمو میلرزونه
مثل یه نسیم ازاد
منو به بهشت برد
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
خیلی زود وقتش میرسه
و من تموم اون احساساتیو که داشتمو بهت میگم
و خیلی زود پشت اون ابرهای تیره
لبخندت درخشان میشه
این شروع
داستان عاشقونم با توئه
*پریسا* black angel :ترجمه و زیرنویس Forum.AnimFa.Com
!پسرا
!ازتون خیلی انتظار دارما
همه ی سعیتونو بکنین!باشه؟
عجیبه اما یه جور شغله
همهی کلوپا رو رفتیم؟
فقط یکی دیگه مونده
اونم...تیم ورزشیه جودو و(کندو) شمشیر بازیه
پ ن:کندو در ژاپین به رشته ی ورزشیه ی شمشیر بازی گفته میشه
کیودو هم هست
مراقب باش چیزی یادت نره
اونم یه جور ورزشه
...گروه سربازی...کلوپ کامیوتر
!اوه نه!منکه دیگه هیچ جا نمیرم
!نمیتونین مجبورم کنین اینکارا رو بکنم
...همونطوری که گفتم
هر روز پرنسس ها وظیفه دارن تیمای ورزشیو برای مسابقات تشویق کنن
!هر روز
همه ی تیم ها و کلوپا؟
بسکت بال،والیبال،تنیس روی میز
تنیس پیشرفته کندو
جودو ،شنا ام...فکر کنم 11تا تیم بشن
کلوپ نقاشی،کامپیوتر،همه ی کلوپا
شوجی هم که تازگیا اضافه شده
کلا 15 تا میشه
15؟
این اطلاعات کاملو بهتون میده
بیشتر؟
با این میتونین بفهمین تو کلوپای مختلف باید چی کار کنین
!باید بدونین چطوری تشویقشون کنین تا بتونن تو همه ی مسابقات پیرزو بشن
تو هم اینکارا رو کردی؟
!خب معلومه
!همشونو کردم
!به خاطر همینم تیممون به مرحله ی نهایی صعود کرد
واقعا؟
ما باید با اون قیافه هامون کل مدرسه رو بچرخیم؟
فکرشو میکردم
!نه!من نمیخوام
باید اینکارا رو بکنیمNتا بتونیم به بچه ها نزدیک تر بشیم
!هیچ جا نمیام
نگران نباش
بیشتریاشون همزمان برگزار میشه،اینطوری نمیتونین همشونو برین
بعضیاش بدون شماها برگزار میشه
واقعا؟
...اما یه امای کوچولو وجود داره
اگه تیمی که تشویقش میکنین پیروز نشه کارتون سخت میشه
!اگه میخواین به وظیفه ی پرنسس بودنتون عمل کنین باید پیروز بشین
...خب...اگه پیرزو بشن
کارتونو خوب انجام دادین
...یه سئوال؟خودت هم اینکارا رو کردی
منکه گفتم تا مرحله ی نهایی پیش رفتم
!خارق العاده بود
هنوزم نمیتونم اون چهره ی جذابو فراموش کنم
حتی تیم حریف هم عاشقش شده بود
حالا اگه نتونستیم چی کار کنیم؟
اونوقت از دست رئیس فرار میکنیم
!منکه هنوزم نمیخوام اینکارو بکنم
هیچ جاییم نمیام
بابا فقط تصورشو بکن،اینکه سخت نیست
اخه چرا؟
جنگجو نمیتونه فرار کنه،اگه اینکارو بکنه تیر بارون میشه
این فقط یه هشدار بود
اگه ازش فرار کنین تو دردسر میفتین
منکه دیگه هیچ وقت این وضعو تحمل نمیکنم،برامم مهم نیست چی میشه
الکی حرف نزن،باید بیشتر بهش فکر کنی
تو همین الان تو جشن معرفی بودی،نمیشه بیخیال بشی
اره،با اون قیفم جلوی چشم همه رژه رفتم
!دیگه نمیتونم
بچه بازیو تموم کن
چی گفتی؟
!همیشه ازم ایراد میگیری
به خاطره اینه که خیلی خودخواهی میکوتو
...یوژیرو
من خودخواهم؟پس خودت چی؟
مجبورش نکن.وقتی نمیخواد
!اما اخه چطوری اینقدر راحت اینو میگی
...اما کونو
شیهودانی
خیلی وقته میخوام اینو ازت بپرسم...از من متنفری؟
اها
شوخی کردم
خوبه دیگه مسخره بازی تمومه
بریم لباسامونو عوض کنیم
!!شیهودانی چقدر ازت متنفرم
!یه چیز باحال دیگه درست کردم
!و اینم لباس پرستاری
!همین امروز تمومش کردم
ناتاشا
ارم باش
اینجوری داستان عشقولانه ی پرستار و مریضاش واقعی میشه
این فکر اریساداست
ایده ی رئیس؟
از همین الان دارم حس میکنم چقدر خاطر خواه پیدا میکنین
فقط یه نگاه با این لباسا !به شما کافیه که...تمومه
این لباسا رو بپوشینو برین yتیم ها رو تشویق کنین همشون برنده میشن
...مرحله ی فینال هم میرن
!...با لباس عروسی
!اوه نه
!امکان نداره!بهتره منو بکشی
...میکوتو
چی شده؟
!نگرفتین چی میگه؟لباس عروس
به نظرت من شباهتی به عروسا دارم؟
حالا چرا اینقدر عصبی شدی؟
فقط یه لباس میخوای بپوشی
اینجوری نیست
!لباس عروسه
!من یه پسرم،چطوری عروس بشم اخه؟
بچه
درست مثل یه بچه کوچولوئی
همش دادو بیداد میکنیو بهونه میگیری
...پس تو واقعا
ازت متنفرم
نگران نباش،دوباره شوخی کردم
چرا نمیخوای لباس پرستارا رو بپوشی؟
چرا باهام اینکارا رو میکنی؟
...ازت متنفر نیستم
خب همیشه میبینم همه چیو سخت میگیری
یوژیرو الان مثلا داری برامون توضیح میدی
واقعا؟خب من از کسی متنفر نیستم
اگه ازت متنفر بودم اسمتو صدا نمیکردم
دوست داری ازت متنفر باشم میکوتو؟
دقیقا.خب حالا چی کار کنیم؟
باید یه کاری کنیم تیما برنده بشونو تواناییشون زیاد بشه
منظورت چیه؟
باید حسابی بهشون نیرو بدیم
درسته!باید مثل شکلات خودمونو براشون شیرین کنیم
چی زر میزنی
دارن همه یتلاششونو میکنن
میکتو لبخند بزن
!خودم میدونم
سمت راسته؟
باید با هرو دستش چوبو بگیره
همه ی تلاشتو بکن
!باشه...حتما
اینجوریه دیگه؟
...عالیه!...خب...عجله نکن که بری
اینجوری درستشه؟
خب ایکو واید همیشه جوابگو نیست
یوکو شیرو یه فنیه که حریفو زمین میزنی
!پس اشتباه بهم گفتین
خوبه.عالیه پرنسس
خیلی خستمه
...از دقایقت لذت ببر
امروز کارت عالی بود میکوتو
واقعا اگه اینایی که رئیس گفته رو انجام بدیم جواب میده؟
کی میدونه
اما به نظر منکه همه خوششون اومده
درسته
سوژی سمپای
روز سختی داشتین مگه نه؟
...هاه
چیه؟
در مورد میز
چرا اینجوری نگامون میکنن
خب اینجوری به نظر میاد
نیازی نیست نگران باشی،ریلکس باش،نمیخواد نقش بازی کنی
!خب موفق باشین
باشه
هیچ راهی نداریم چونکه این شغلمونه
کونو تو که کارت خوب بوده
تازه اومدی اینجا
و هنوز خیلی چیزا رو نمیدونی
اما واقعا موفق بودی
!کارت واقعا عالیه...شدی شیهودانیه شماره 2
وقتی یه موقعیتیو دوست نداری،بهتر نیست باهاش کنار بیای؟
اینطوری میتونی هر کاری بخوای رو بکنی
اگه بخوای باهاش بجنگیو مخالفت کنی فقط موقعیتتو سخت میکنه
اینطوری بیشتر خودخواه به نظر میای
بعضی وقتا بهتره بزاری بقیه برات تصمیم بگیرن
...کونو
:همونطوری که از قدیم گفتن
وارد رم شو در حالی که عشقو بهت دیکته کردن
اینکه فقط لباس دخترونه بپوشی که خیلی راحت تر از اینیه که همه ی کارا رو خودت بکنی
امتحان کن میکوتو.زندگیت راحت تر میشه
مگه تا حالا نکردم،دارم سعی میکنم
میدونم اما بیشتر سعی کن
!خودم میدونم
تموم شد.دو هفته تشویق برای صعود به فینال
من...زندگی کردن یادم رفته
امروز خیلی کارتون سخت بود؟
خب اره.کار کاره دیگه
ممنونم نگرانمونی
امیدوارم کارمون کمکی بهتون بکنه
خب دقیقا
واقعا ازتون بابت تشویقاتون ممنونم
...اونا سرشار از انرژین ممکنه
!امکان نداره
!پرنسس
!پرنسسس ما بردیم
تونستیم موفق بشیم
Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
!کارتون عالی بود پرنسسا
بیس بالمون از فوجیوری خیلی ضعیف تر بود
ده سالی میشد که ازشون نبرده بودیم
اما یهو امسال موفق شدیم
...و فقط اینا نیست
والی بال و بسکت بالمونم برده
دونده هامونم رکورد شکوندن
تیم جودو و شمشیر بازیمونم کارشون حرف نداشت
!یه معجزه بوده
و همشو ممنون شمائیم
!شماها...پرنسسای واقعی هستین
پس جواب داد
واقعیه...؟
خب یکشنبه ی اینده ساعت 10/00 باید تیم رو تشویق کنین
واظح گفتم؟
بله کاملا
هیچ انتخابیم نداریم دیگه
!نمیتونم!نمیتونم
!میکوتو
شوخی میکنی؟منکه دیگه تحملشو ندارم
...دوباره شروع شد
!میکوتو
ما قول دادیم اگه پیرزو بشن بریم حسابی تشویقشون کنیم
...اره قول دادیم اما
...نگو که باید
...خب اره
ببین!هیچ قانونی وجود نداره که مجبورمون کنه اینکارو بکنیم
...و اگه همه ی مسئولیتای یه پرنسس رو انجام ندی
کار همه ی پرنسسا رو زیر سئوال میبری
...این
...با این لباسا هیچ کسی تو رو نمیشناسه
اره...میدونم...میدونم
اما نمیخوام برم اونجا
!دیگه هیچیم نمیخوام
!دوباره داری خر بازی در میاری
!چی گفتی؟
!اخه چطوری اینقدر خودخواهی
!یوژیرو
خب اره خرم که چی؟
!میخوای باهام دعوا کنی؟
!خوبه،خوبه اروم باشین
هر چی دلت میخواد بهم میگی
گفتم اروم باشین
میخواین اینکارو بکنین یا نه؟
میکنیم
سالن حمام
مخصوص پرنسس
!پرنسس!ممنون بابت زحمتتون
کاری نکردم
از تو هم ممنون
چیزی نبود که
اینجا همیشه یه عالمه نادونNجمع میشن که ازتون عکس بگیرن
اما تا جایی که میتونیم مراقبتونیم
!واو
یه چیزی تو همین مایه ها
خیلی ممنونم
اتاق پرنسس
دستشویی خالیه.میتونی بری
به نظرت بیرون خیلی سروصدا نمیاد؟
خب دو نفر حسابی مراقبمونن
حتی دوش گرفتنم برامون دردسر شده
...یوژیرو
چیه؟
فکر نمیکنی امروز یه کم زیاده روی کردی؟
میدونم
خودتم همین فکرو میکنی؟
...هوممم
میفهمم
خودم خوب میدونم اما بازم
به کارم ادامه میدم
نمیدونه منظور خاصی نداری،اینطوری ممکنه واقعا ازت متنفر بشه
شایدم شده
...یوژیرو
...اما
میکوتو پسر رکیه
اونم تورو اذیت میکنه؟
تو چی؟
من؟
فکر میکنی منو تو هم اذیت نمیشیم؟
تو..؟
تو یه جورایی فرق میکنی
اونجوری که به نظر میای ساده نمیشه درکت کرد
یه چیزاییت خیلی مرموزه
اما خودت که میدونی،تاحالا چیزی ازت نپرسیدم
میکوتو قطعا تو یه خونواده ی صمیمی بزرگ شده
بهش حسودیم میشه
منم همینطور،همین حسو دارم
خب دفعه ی دیگه سعی کنNعصبی نشی
درست میگی.نباید از دستش عصبانی بشم
!نیومده
منظورت چیه میکوتو نیومده؟
نتونستم پیداش کنم
!اما بازی دیگه الانست که شروع بشه
حالا چی کار کنیم؟
...موندم
یو چان!میکو چان فورم خروج رو پر نکرده
...پس
سمپای لطفا خوابگاه رو دوباره بگرد
!تورا بیا بریم
!یوژیرو وایسا!یوژیرو
یوژیرو
یوژیرو چی شده؟
میکوتو هنوزم تو مدرسست
اون هیچ وقت برخلافNقوانین عمل نمیکنه که بی اجازه بره بیرون
باور کن
...یوژیرو
با توجه به شخصیتی که داره
ممکن نیست فرار کرده باشه
اگه زود پیداش نکنیم مطمئن باش تو دردسر میفتیم
اگه یکیتون فرار کنه همتون دچار مشکل میشین
مطمئنم شماها این شاتباهو نمیکنین
باشه بزن بریم
!میکوتو
یوژیرو وقتشه
یه کم دیگه فرصت داریم
چه فایده ای داره؟
بدون اون هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
انتخاب دیگه ای نداریم
کونو؟
این تنها کاریه که الان میتونیم بکنیم
بیا باید لباسامونو عوض کنیم
!کونو
کونو وایسا
زود تر یوژیرو
!کونو
میکوتو؟
از صبح تا حالا اینجایی؟
اما چرا؟
چیزیت نمیشه
شیهودانی تو اینو گفتی دیگه؟
بهش فکر کردمو دیدم راست میگی
تصمیم گرفتم مثل کونو اینکارو بکنم
یه کاری نکینم مجبورمون کنن به زور اونکارو بکنیم درسته کونو؟
صبح اومدم اینجا تا این لباسو به عنوان یه مشتری بپوشم
...میکوتو
پس هنوزم مشکلت حل نشدهNمیخوای به بحث ادامه بدی؟
!اما اخه این لباس معمولی نیست!لباس پرستاره
اخه چطوری ادم راحت بپوشتش؟
میکوتو دیر شده باید زودتر لباسامونو عوض کنیم
!امادگیشو ندارم
حرف زدن بسه
اگه عجله نکنین دیرمون میشه
!یه لحظه وایسا
...زود دستاتونو بیارین بالا
!ازم بگیرش
...غیر ممکنه
!هیچ وقت نمیتونیم ببریم
!پسرا
!ببخشید منتظر موندین
بازی تازهن شروع شده
اینقدر تشویقتون میکنیم تا موفق بشین
!تسلیم نشین!روتون حساب میکنیم
!ضربه
!بیرون
سه امتیاز
بازی تموم شد،فوجیموری پیروز مسابقه
این مدلی حموم کردن خیلی حال میده
اینجوری شستشو راحت تره
تو اون لباس خیلی عرق کردم
باید میومدم اینجا
...فقط
راستی
تیم فوتبالمون هم رسیده به مسابقات نهائی
اره تیم تنیس هم همنطور
!وایسا ببینم
یعنی دوباره باید اینکارو بکنیم؟
این دفعه دیگه فرار نکن
!شیهودانی
!میکوتو دست منکه نیست
!خب فردا دوباره باید اینکارو بکنیم،سعیتونو بکنین
!کونو یه چیزی بگو
چرا فقط نمیگی چشم؟
!کونو
!تورو خدا!التماس میکنم
دوباره بچه کوچولو شد
چی...دوباره چی زر زدی؟
...بسه دیگه
!اما!خودت شروع کردی
اگه تنهایی
فقط کافیه از درون قلبت صدام کنی
مطمئن باش میام پیشت
و همه ی درداتو از بین میبرم
اگه تنهایی دوستته
و لبخند از روی لبات رفته
اما اینا
برای من خیلی مهمترن
توی مدرسه،نور خورشید میدرخشه
رویاهای اینده
چشماتو ببندی میتونی ببینیشون
مثل خورشید تو رویاهات میدرخشه
لبخند بزن
شاد باش
بزار صورتت بدرخشه
لبخندتو نورانی کن
حتی یه کوچولو هم که شده
میخوام اون لبخندو بهت هدیه کنم
اینطوری تو میتونی
به راهت ادامه بدی
...پس فقط
گذشته ی یوژیرو